سياسة المسؤوليّة الاجتماعيّة للشّركات (CSR)

تنطلق علاقات Atenao بجميع شركائها التّجاريين من مفاوضاتٍ عادلةٍ، ونزيهةٍ ذات منفعةٍ متبادلةٍ. تسهم هذه العلاقات بضمان أعلى جودة لخدماتنا.

لذلك، تفرض Atenao على جميع شركائها الالتزام بالقيم الأخلاقيّة الجوهريّة، وأن تتطابق أنشطتها بالمبادئ والممارسات المذكورة فيما يلي:

العلاقات وشروط العمل/ ظروف العمل:

على موردي الشركة الالتزام بشروط عملٍ عادلةٍ وأخلاقيّةٍ تحترم حقوق الإنسان المعترف بها في العالم بأكمله، بما فيها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وجميع التعهدات والاتفاقيات الصادرة عن منظّمة العمل الدولية.

على الموردين توفير ظروف عملٍ آمنةٍ وصحيّةٍ، تمتثل بالقوانين السّارية وبأيّ تنظيمٍ خاصٍّ بقطاعات أنشطتهم. بالإضافة إلى اتّخاذ إجراءات لمنع وقوع الحوادث والحالات المرضيّة. كما على الموردين الالتزام بقوانين الحدّ الأدنى للأجور وساعات العمل والاستحقاقات. وساعات العمل الإضافية مأجورة كاملةً وبشكلٍ تلقائيٍّ بالنسبة العاديّة أو بنسبٍ أكبر، وفق القوانين المحليّة

قد يطلب من الموظفين، وفق ظروفٍ استثنائية، العمل لفتراتٍ زمنيّةٍ محدودةٍ، تتخطّى ساعات العمل الاعتياديّة. في هذه الحالة، على الساعات والأيام الإضافية المتتالية محاكاة شروط العمل الطبيعية والالتزام بالقوانين المحليّة.

في ما يخصّ العمل، يمنع على الموردين التمييز بناءً على العرق، أو الأصل، أو الجنسية، أو الدين، أو الانتماء إلى نقابةٍ، أو الانتماء السّياسي، أو الجنس والميول الجنسي، أو العمر، سواءً على مستوى التوظيف، أو المرتّبات، أو الاستحقاقات، أو الترقيات، أو إنضباط الموظفين، أو إنهاء عقد العمل أو التقاعد.

الإدارة البيئية السليمة:

تتفادى Atenao، من باب الإنسانيّة والمحافظة على البيئة، التعاون مع المؤسّسات الّتي تحقّق الأرباح بفضل تجارة الكائنات المحميّة والمهدّدة بالانقراض، الأسلحة، المعادن الثّمينة، أو الكائنات المعدّلة جنائيّاً.

لطالما احترمت Atenao، منذ إنشائها عام ٢٠٠١، القيم الإنسانيّة في جميع أنشطتها، وبصفتها اليوم، رائداً في سوق التّرجمة الدّوليّة، تسعى Atenao أن تكون قدوةً يحتذى بها وأن تسهم أكثر أكثراً في حماية سلامة كوكبنا واحترامه.

في هذا الّصدد، تنطلق Atenao في العمل البيئي رسمياً عبر إنشاء GREEN WORK. تدعم Atenao، المنظّمة غير الحكوميّة PLANETE URGENCE في أنشطتها لإعادة التّشجير. ومنذ الأوّل من سبتمبر ٢٠١٧، يشكّل كلّ مشروعٍ لدى Atenao، سواءً كان مشروع ترجمةٍ تحريريّةٍ، أو ترجمةٍ شفويّةٍ، أو تصحيحٍ وتدقيقٍ، عمليّة إعادة تشجيرٍ في الغابات المعرّضة للخطر. فبفضل عمليّة: “مشاريعكم تعيد إحياء الطّبيعة”، لكّل ٢٠٠ يورو تنفقونها لدى Atenao، تزرع شجرة في إندونيسيا ومدغشقر.

أسعار استثنائيّةٌ للعاملين في القطاع الإنساني:

توفّر Atenao أعمال التّرجمة لعملائها في القطاع الإنساني بتسعيرةً تشجيعيّة منخفضةٍ مثل: World Wide Fund, Acces Universel, Coordination Sud, Plan France, Pour un sourire d’enfant, Première Urgence- Aide Médicale Internationale, Surfrider, etc.