التعليق الصوتي والدبلجة الآلية الاحترافية

by bdaudey

يزداد اليوم، استخدام الدبلجة الآلية بالتزامن مع نمو استخدام الذكاء الاصطناعي ووسائل التواصل السمعي-البصري. فتتقدم التقنيات التي اعتبرت شبه مستحيلة منذ بضعة سنوات، لتصبح تدريجياً القاعدة الأساسية للعمل. من كان يتصور، أن يكون بوسعنا إنجاز تعليق صوتي أو دبلجة بجودة عالية، واحترافية، مقابل بضع مئات من اليورو؟ لكن حذار، لأن النتائج قد تكون كارثية من دون بذل الجهد المطلوب ومراقبة جودة العمل. إذاً، كيف نتمكن من إنشاء محتوى بجودة عالية بتكلفة أقل؟ اكتشفوا جميع التفاصيل في هذا المقال. Read more

يوم اللغة العربية العالمي للسنة الحادية عشر

by bdaudey

تعدّ اللغة العربية إحدى اللغات الخمس الأكثر انتشاراً في العالم كونها اللغة الرسمية في ٢٥ دولة واللغة الأم لأكثر من ٤٢٠ مليون شخصاً ويهدف اليوم العالمي للغة العربية إلى تكريم هذه اللغة الألفية. وكلما سطع وهج الشرق الأوسط، ازدادت أهميّة اللغة العربية الاستراتيجية على المستوى الدولي.

Read more

الملحقات الأساسيّة لترجمة موقع WordPress

by bdaudey

إنّ هدف كلّ موقع e-commerce هو الظّهور في رأس قائمة نتائج محرّكات البحث في كافّة الدّول، وبالتّالي توفير المعلومات بمختلف اللّغات حتّى على مستوى الدّولة الواحدة، لزيادة عدد زوّار الموقع (trafic)، وعدد العملاء المحتملين (lead)، وبالتّالي، مضاعفة عدد العملاء (conversion).

Read more

ندوات دوليّة ذات وقعٍ عالميٍّ

by bdaudey

في غضون عقدين، حوّلت شبكة الويب العالم بأكمله، وعالم المؤسّسات تحديداً، إلى قريةٍ كبيرةٍ تتلاقى بها مختلف الجنسيّات واللّغات. غير أنّه، في هذا العالم الجديد، قد نتلاقى من دون الاجتماع مرّةً. فقد ولّت سنين مجد المكتوب ليفسح الطّريق للتكنولوجيا الرّقميّة، والتّغطية الدّوليّة للعملاء. فما كان في الماضي امتيازاً، أصبح اليوم شرطاً لنجاح الشّركات. فتُتلى الخطابات اليوم بمختلف الّلغات وأصبحت النّدوات المعيار الأساسي للعهد الجديد من التّواصل العالمي.

Read more

ترجمة المؤتمرات الرقمية: مصير العلاقات التجارية الدولية.

by bdaudey

تترافق الحالات الاستثنائية بتغييراتٍ جذرية وفيما تحتضن الطائرات الأرض، تحلّق أدوات المؤتمرات الرقمية عالياً أكثر من أي وقتٍ سبق. ولمرّةٍ جديدةٍ تشق التكنولوجيا الطريق لصانعي القرارات الأكثر تفاعلاً وجهوزيّةً للتأقلم مع الظروف غير المتوقّعة. ففي أسابيع قليلة أصبحت المؤتمرات الرقمية الوسيلة الديناميكية الأكثر استخداماً للاتصالات الدولية.

Read more